1 00:00:04,445 --> 00:00:05,800 Je veux dire, il y avait des rumeurs qu'ils allaient 2 00:00:05,928 --> 00:00:08,393 l'annoncer le mois prochain, mais ils j'ai dû m'impatienter. D'accord. 3 00:00:08,513 --> 00:00:10,368 Quoi qu'ils disent, nous devons venir 4 00:00:10,410 --> 00:00:14,609 avec 10 000 réponses possibles à 10 000 scénarios possibles. 5 00:00:14,836 --> 00:00:16,069 OK, juste pour te rappeler, 6 00:00:16,104 --> 00:00:17,838 Je ne travaille pas pour le National Service du parc. 7 00:00:17,872 --> 00:00:19,106 Ouais, ouais, ouais. Comment se présentent ces scénarios ? 8 00:00:19,140 --> 00:00:20,374 D'accord, regarde. 9 00:00:20,408 --> 00:00:22,028 Avant d'y aller, tu dois savoir quelque chose. 10 00:00:22,335 --> 00:00:23,936 - Il est là. - Qui est ici ? 11 00:00:23,970 --> 00:00:25,604 Le gars dont tu interdis le nom moi de dire 12 00:00:25,639 --> 00:00:26,872 à voix haute parce que ça te remplit avec rage. 13 00:00:26,906 --> 00:00:28,140 [Gémits] 14 00:00:28,174 --> 00:00:29,508 Écoute, je ne sais pas pour qui il travaille, 15 00:00:29,542 --> 00:00:30,776 mais je suppose qu'il en fait partie des groupes soumissionnaires. 16 00:00:30,810 --> 00:00:32,211 Vas-tu pouvoir être civil là-dedans ? 17 00:00:32,245 --> 00:00:33,612 Je suis parfaitement courtois. 18 00:00:33,647 --> 00:00:35,347 C'est le stupide déchet visage doo-doo. 19 00:00:35,382 --> 00:00:36,482 Parfait. 20 00:00:36,516 --> 00:00:37,850 Merci à tous d'être venus. 21 00:00:37,884 --> 00:00:40,552 Je suis Trevor Nelson, légal conseil à la famille Newport. 22 00:00:40,587 --> 00:00:44,557 La fiducie familiale Newport a l'intention vendre une parcelle de 25 milles carrés 23 00:00:44,591 --> 00:00:48,427 de terres vierges et non aménagées contenant le lac Eagleton 24 00:00:48,461 --> 00:00:50,129 et le sud de l'Indiana contreforts. 25 00:00:50,163 --> 00:00:51,363 Pourquoi maintenant ? 26 00:00:51,398 --> 00:00:53,365 Les Newports en sont propriétaires terre pendant 100 ans. 27 00:00:53,400 --> 00:00:55,868 Grâce à la récente crise économique boum à Pawnee, 28 00:00:55,902 --> 00:00:57,636 les prix de l'immobilier sont au plus bas temps élevé. 29 00:00:57,671 --> 00:01:00,239 Et selon les mots de Jessica Wicks-Newport, héritière 30 00:01:00,273 --> 00:01:02,808 à toute la fortune de Newport, citation : "Il est temps d'échanger 31 00:01:02,842 --> 00:01:05,377 ces vieux arbres stupides pour une grosse somme d'argent." 32 00:01:05,412 --> 00:01:07,846 C'est. C’est vraiment le cas. 33 00:01:07,881 --> 00:01:10,683 Cette terre ne demande qu'à être un nouveau parc national. 34 00:01:10,717 --> 00:01:12,151 Et c'est dans mon propre jardin. 35 00:01:12,185 --> 00:01:13,385 Cela pourrait être mon couronnement réalisation. 36 00:01:13,420 --> 00:01:14,653 Je pourrais prendre ma retraite. 37 00:01:14,688 --> 00:01:15,888 Je veux dire, je ne le ferais pas. 38 00:01:15,922 --> 00:01:17,289 Je vais travailler jusqu'à 100 ans 39 00:01:17,324 --> 00:01:19,158 puis réduit à quatre jours une semaine. 40 00:01:19,192 --> 00:01:22,261 Oh mon Dieu, je m'ennuie déjà tellement en pensant à ce jour de congé. 41 00:01:22,295 --> 00:01:23,996 Peut-être que j'irai à la faculté de droit ou quelque chose comme ça. 42 00:01:24,030 --> 00:01:25,397 Nous sélectionnerons les finalistes 43 00:01:25,432 --> 00:01:28,567 à partir d'un ensemble de scellés initiaux les offres doivent être déposées à 17h00. demain. 44 00:01:28,602 --> 00:01:29,568 Bonne chance. 45 00:01:29,603 --> 00:01:31,236 - D'accord. - Cool. 46 00:01:31,271 --> 00:01:32,204 - Il est là. - Quoi? 47 00:01:32,238 --> 00:01:33,539 - D'accord. - Il est là ? 48 00:01:33,573 --> 00:01:34,873 - Il vient. - Je ne veux pas lui parler. 49 00:01:34,908 --> 00:01:35,975 Je devrais me cacher. Non, il devrait se cacher. 50 00:01:36,009 --> 00:01:37,276 Il devrait courir. Il devrait s'enfuir. 51 00:01:37,310 --> 00:01:40,312 Il devrait cacher son visage stupide. Il ne devrait pas être... 52 00:01:43,016 --> 00:01:45,017 Bonjour, Mme Knope. 53 00:01:45,051 --> 00:01:49,088 Bonjour, ancienne personne étrange J'étais ami. 54 00:01:49,122 --> 00:01:53,525 Vous avez l'air très... Comme Ron. 55 00:01:53,560 --> 00:01:55,227 - Tu as les mêmes cheveux. - Non, je ne le fais pas. 56 00:01:55,262 --> 00:01:56,262 J'ai une frange maintenant. 57 00:01:56,296 --> 00:01:57,463 Je n'ai jamais su ce qu'était une frange, 58 00:01:57,497 --> 00:01:58,618 et je n'ai pas l'intention d'apprendre. 59 00:01:58,631 --> 00:02:00,032 Eh bien, peut-être que tu devrais ! 60 00:02:00,066 --> 00:02:02,735 J'ai quitté le département des parcs il y a deux ans. 61 00:02:02,769 --> 00:02:04,136 Maintenant je travaille dans le secteur privé, 62 00:02:04,170 --> 00:02:06,438 gérer mon propre immeuble et société de développement. 63 00:02:06,473 --> 00:02:09,775 C'est ce qu'on appelle un très bon bâtiment et société de développement. 64 00:02:09,809 --> 00:02:11,677 Je voulais transmettre la qualité de notre travail 65 00:02:11,711 --> 00:02:13,479 sans avoir l'air tape-à-l'œil. 66 00:02:13,513 --> 00:02:16,415 Votre entreprise est donc impliquée avec l'un des soumissionnaires ? 67 00:02:16,449 --> 00:02:19,051 Bon sang ouais, proxénète ! 68 00:02:19,085 --> 00:02:20,753 Il fait désormais partie de l'équipe Gryzzl. 69 00:02:20,787 --> 00:02:22,888 Nous avons embauché sa société pour aider à planifier et à construire 70 00:02:22,923 --> 00:02:24,690 notre nouveau campus Gryzzl. 71 00:02:24,724 --> 00:02:26,659 Ici même en ville. Oh, et cette terre ? 72 00:02:26,693 --> 00:02:28,294 Oh, mon Dieu. C'est parfait. 73 00:02:28,328 --> 00:02:30,663 Les arbres, les rochers et le ciel. 74 00:02:30,697 --> 00:02:33,832 Oui, la terre a un beau ciel. 75 00:02:33,867 --> 00:02:36,068 Ciel! Il est tellement loin. 76 00:02:36,102 --> 00:02:38,837 Donc normatif. 77 00:02:38,872 --> 00:02:42,141 Vous savez que le National Park System mérite cette terre. 78 00:02:42,175 --> 00:02:43,742 Pourquoi essaies-tu de me baiser ? 79 00:02:43,777 --> 00:02:45,811 C'est comme Morning Star. encore une fois. 80 00:02:45,845 --> 00:02:47,579 Cela n'a rien à voir avec Étoile du matin. 81 00:02:47,614 --> 00:02:49,515 Et c'était il y a deux ans. 82 00:02:49,549 --> 00:02:50,683 Eh bien, tu ne sais pas à qui vous avez affaire. 83 00:02:50,717 --> 00:02:53,152 Je supervise directement 1 200 personnes. 84 00:02:53,186 --> 00:02:56,422 j'ai un personnel des génies créatifs 85 00:02:56,456 --> 00:02:59,992 ça n'arrêtera pas de fonctionner jusqu'à ce que nous gagnions cette offre. 86 00:03:00,026 --> 00:03:01,160 Leslie ? 87 00:03:01,194 --> 00:03:02,461 Je-je n'ai pas trouvé ce fichier tu voulais, 88 00:03:02,495 --> 00:03:06,198 mais j'ai trouvé un fichier appelé recensement des oiseaux, 1980. 89 00:03:06,232 --> 00:03:08,734 - Et... c'est vide. - Sortez d'ici, Ed ! 90 00:03:08,768 --> 00:03:09,935 - Je t'ai viré. - Droite. 91 00:03:09,970 --> 00:03:12,441 Si quelqu'un veut être pendu, Je serai au Subway. 92 00:03:15,775 --> 00:03:16,942 Il est très stupide. 93 00:03:16,977 --> 00:03:20,679 [Musique triomphante] 94 00:03:20,714 --> 00:03:31,436 95 00:03:37,831 --> 00:03:39,098 Bébé ? 96 00:03:39,132 --> 00:03:40,366 Je viens de déposer chez Leslie des triplés avec sa mère. 97 00:03:40,400 --> 00:03:41,734 Tous les trois. J'y suis arrivé. 98 00:03:41,768 --> 00:03:43,302 Regardez ce qu'elle nous a donné. Mijoteuse. 99 00:03:43,336 --> 00:03:44,670 - Super. - Ouais. 100 00:03:44,704 --> 00:03:47,064 Hum, alors dépêche-toi et prépare-toi. Le gala commence dans une heure. 101 00:03:47,073 --> 00:03:49,241 Et n'oublie pas, demain nous je dois aller au bureau de ce type 102 00:03:49,276 --> 00:03:50,576 signer l'assurance du locataire formes. 103 00:03:50,610 --> 00:03:52,177 Se préparer. Aller. 104 00:03:52,212 --> 00:03:53,812 Tout va très bien. 105 00:03:53,847 --> 00:03:56,282 April lui botte le cul Travail dans les parcs nationaux. 106 00:03:56,316 --> 00:04:00,486 Euh, j'y travaille à temps partiel. Et j'ai ma propre émission de télévision. 107 00:04:00,520 --> 00:04:02,988 Bon retour au Johnny Karaté Super Génial 108 00:04:03,023 --> 00:04:04,423 Heure d'explosion musicale. 109 00:04:04,457 --> 00:04:06,859 [Enfants encourageants] 110 00:04:06,893 --> 00:04:09,128 Bonjour, Johnny. J'ai quelque chose pour toi. 111 00:04:09,162 --> 00:04:11,497 C'est le facteur Barry. Bonjour, Barry. 112 00:04:11,531 --> 00:04:13,632 - J'ai quelque chose pour toi. - Andy, non. 113 00:04:13,667 --> 00:04:16,235 - Les ninjas attaquent ! - Non. 114 00:04:16,269 --> 00:04:18,470 Ah ! C'est mon entrejambe. 115 00:04:18,505 --> 00:04:20,506 D'accord, les gars. Trois autres coups de pied par pièce. 116 00:04:21,841 --> 00:04:23,509 Euh, Jessica ? Salut. 117 00:04:23,543 --> 00:04:25,023 Je suis content de t'avoir attrapé avant de partir. 118 00:04:25,045 --> 00:04:27,146 Juste entre toi et moi, que penses-tu de ta terre 119 00:04:27,180 --> 00:04:28,681 pourrait-on vendre pour demain ? 120 00:04:28,715 --> 00:04:33,085 Trevor dit que ce sera probablement le cas environ 90 millions de dollars. 121 00:04:33,119 --> 00:04:34,887 Ah ah ! Courtiser! 122 00:04:34,921 --> 00:04:36,922 - Oh. - Oh--oh, wow. 123 00:04:36,957 --> 00:04:40,459 Je sais. Je suis juste... je suis tellement heureuse pour moi. 124 00:04:40,493 --> 00:04:42,728 Envisageriez-vous un jour de donner le gouvernement fédéral 125 00:04:42,762 --> 00:04:43,729 une remise ? 126 00:04:43,763 --> 00:04:46,632 Pour une très bonne cause ? Un parc national. 127 00:04:46,666 --> 00:04:48,467 Oh, Leslie. Je t'ai toujours aimé. 128 00:04:48,501 --> 00:04:49,781 Ouais, non, mais ce n'est pas le cas. 129 00:04:49,803 --> 00:04:54,306 Mais j'aime aussi l'argent. Et l'argent paie mon style de vie. 130 00:04:54,341 --> 00:04:56,809 Leslie ne paie pas pour mon style de vie, l'argent oui. 131 00:04:56,843 --> 00:04:59,712 Alors entre l'argent et Leslie... 132 00:04:59,746 --> 00:05:01,547 Euh. 133 00:05:01,581 --> 00:05:05,084 - Vous voyez dans quelle situation je me trouve ? - Ouais, c'est une question difficile. 134 00:05:05,118 --> 00:05:06,151 Eh bien, merci, Jessica. 135 00:05:06,186 --> 00:05:07,620 Tu l'as fait et tu l'as dit exactement ce que je pensais 136 00:05:07,654 --> 00:05:09,088 tu allais faire et dire. 137 00:05:09,122 --> 00:05:12,925 - Et c'est étrangement réconfortant. - Merci, chérie. 138 00:05:12,959 --> 00:05:18,597 Qui est Tom Haverford? C'est un mentor, un amant, un héros. 139 00:05:18,632 --> 00:05:21,433 Mais qui est mon héros ? Simple. 140 00:05:21,468 --> 00:05:23,569 C'est moi. Dans cinq ans. 141 00:05:23,603 --> 00:05:24,703 D'accord, j'ai vraiment seulement besoin 142 00:05:24,738 --> 00:05:26,572 une orthographe correcte de votre nom de famille. 143 00:05:26,606 --> 00:05:29,108 Vous regardez l'un des Indiana Business mensuel 144 00:05:29,142 --> 00:05:30,776 35 moins de 35 ans. 145 00:05:30,810 --> 00:05:32,478 Je possède Pawnee restaurant le plus branché, 146 00:05:32,512 --> 00:05:36,015 deux restaurants rapides et décontractés, et le Tommy Chopper. 147 00:05:36,049 --> 00:05:37,549 Nous servons des salades hachées hors d'un service 148 00:05:37,584 --> 00:05:39,385 hélicoptère militaire. 149 00:05:39,419 --> 00:05:41,120 Je suis un magnat maintenant. 150 00:05:41,154 --> 00:05:42,187 Hé, Tom ? 151 00:05:42,222 --> 00:05:44,156 Ben Wyatt, directeur municipal de Pawnee. 152 00:05:44,190 --> 00:05:45,591 La Chambre de Commerce m'a demandé pour le présenter 153 00:05:45,625 --> 00:05:47,760 lors d'un gala très chic avec cravate noire ce soir. 154 00:05:47,794 --> 00:05:49,161 Une des nombreuses grosses perruques de la région 155 00:05:49,195 --> 00:05:51,530 qui vient me demander des conseils de vie, conseils de mode. 156 00:05:51,565 --> 00:05:53,332 Euh, vous comprenez. Écrivez tout cela. 157 00:05:53,366 --> 00:05:54,600 Alors pour l'introduction, 158 00:05:54,634 --> 00:05:56,268 J'adorerais si tu pouvais juste soyez bref. 159 00:05:56,303 --> 00:05:57,770 Genre, respecte mes finances réalisations. 160 00:05:57,804 --> 00:05:59,104 [Ronfles] 161 00:05:59,139 --> 00:06:01,407 Oh, tu veux me réveiller quand tu es tu as fini de nous ennuyer à mort ? 162 00:06:01,441 --> 00:06:02,741 Ai-je raison, Janet ? 163 00:06:02,776 --> 00:06:04,143 [Rires] 164 00:06:04,177 --> 00:06:06,245 Écrivez que je suis drôle. 165 00:06:06,279 --> 00:06:08,080 Benji ? Détends-toi, allez. 166 00:06:08,114 --> 00:06:10,049 Quand est-ce que Tommy t'a déjà laissé tomber ? 167 00:06:10,083 --> 00:06:11,584 En permanence. 168 00:06:11,618 --> 00:06:14,553 Je suis honoré lors d'un gala ce soir parce que c'est moi qui commande 169 00:06:14,587 --> 00:06:17,323 du bicentenaire de Pawnee célébration. 170 00:06:17,357 --> 00:06:19,358 C'est mon plus gros projet depuis ville de glace. 171 00:06:19,392 --> 00:06:21,627 Donc ça signifie vraiment beaucoup que je suis reconnu 172 00:06:21,661 --> 00:06:24,363 en tant que dirigeant de la ville, au lieu de se faire crier dessus 173 00:06:24,397 --> 00:06:27,499 et bombardé de choses. 174 00:06:27,534 --> 00:06:29,301 Attends, tu ne penses pas tout cela est une configuration élaborée 175 00:06:29,336 --> 00:06:32,371 pour me bombarder de choses, n'est-ce pas ? 176 00:06:32,405 --> 00:06:34,840 Cela prend environ huit heures cuisiner quelque chose dans cette chose. 177 00:06:34,874 --> 00:06:37,009 Je suppose que je pourrais reprendre une poitrine demain 178 00:06:37,043 --> 00:06:38,644 et commence pour le dîner Jeudi. 179 00:06:38,678 --> 00:06:39,712 Oh, jeudi, ce n'est pas bon. 180 00:06:39,746 --> 00:06:41,947 J'ai des réunions de production toute la journée. 181 00:06:41,982 --> 00:06:44,183 Ensuite, nous dînons avec Joe et Donna vendredi. 182 00:06:44,217 --> 00:06:45,918 Hé, tu sais, dimanche. 183 00:06:45,952 --> 00:06:46,986 Nous pouvons y aller au marché fermier, 184 00:06:47,020 --> 00:06:48,554 mettre la poitrine dans la mijoteuse, 185 00:06:48,588 --> 00:06:50,055 obtenez un film à la carte. 186 00:06:50,090 --> 00:06:52,391 Le nouveau film de Jason Bourne censé être assez drôle. 187 00:06:52,425 --> 00:06:53,993 [Cris] 188 00:06:54,027 --> 00:06:57,062 Andy ? Nous planifions toute notre semaine. 189 00:06:57,097 --> 00:06:58,130 Comme les vieux. 190 00:06:58,164 --> 00:06:59,665 Nous étions spontanés et bizarre. 191 00:06:59,699 --> 00:07:01,100 Nous mangions des céréales plus de frisbees 192 00:07:01,134 --> 00:07:02,534 parce que nous n'avions pas tous les bols. 193 00:07:02,569 --> 00:07:04,436 Une fois, tu t'es cassé une côte en essayant lutter contre un de ceux-là 194 00:07:04,471 --> 00:07:05,804 les gars de disquettes gonflables chez un concessionnaire automobile. 195 00:07:05,839 --> 00:07:07,072 J'ai gagné. 196 00:07:07,107 --> 00:07:08,207 Maintenant tu t'es foulé l'épaule j'essaie de nettoyer 197 00:07:08,241 --> 00:07:09,742 la stupide gouttière. 198 00:07:09,776 --> 00:07:12,344 Vous avez même un travail. Nous avons un compte bancaire ! 199 00:07:12,379 --> 00:07:13,846 C'est ça. 200 00:07:13,880 --> 00:07:16,115 Nous avons tenu le coup aussi longtemps que nous c'était possible, mais c'est finalement arrivé. 201 00:07:16,149 --> 00:07:17,616 Nous sommes ennuyeux. 202 00:07:17,651 --> 00:07:19,485 Nous sommes des gens ennuyeux qui s'ennuyer en étant ennuyeux. 203 00:07:19,519 --> 00:07:21,186 Non! Nous sommes toujours amusants. 204 00:07:21,221 --> 00:07:22,421 Je vais te le prouver. 205 00:07:22,455 --> 00:07:24,690 Ce soir au gala, nous allons faire quelque chose 206 00:07:24,724 --> 00:07:26,725 spontané et bizarre. 207 00:07:26,760 --> 00:07:30,696 D'accord. 208 00:07:30,730 --> 00:07:32,998 Arrête de me narguer. 209 00:07:33,033 --> 00:07:34,313 Appelez Washington. 210 00:07:34,334 --> 00:07:36,101 Appel en toutes faveurs que nous avons. 211 00:07:36,136 --> 00:07:37,803 Dave, mets le Missouri sur le dos brûleur. 212 00:07:37,837 --> 00:07:39,138 C’est la priorité absolue. 213 00:07:39,172 --> 00:07:41,874 Vous avez tous 36 heures pour me trouver 90 millions de dollars. 214 00:07:41,908 --> 00:07:42,908 Aller! 215 00:07:42,943 --> 00:07:44,810 Waouh, 90 millions de dollars ? 216 00:07:44,845 --> 00:07:46,245 Eh bien, je n'ai que 2 millions de dollars 217 00:07:46,279 --> 00:07:48,480 dans le fonds discrétionnaire et j'en ai déjà utilisé une partie 218 00:07:48,515 --> 00:07:50,416 pour rendre Thomas Jefferson plus sexy 219 00:07:50,450 --> 00:07:52,718 dans ces monts Rushmore promotions. 220 00:07:52,752 --> 00:07:54,486 D'ailleurs, la fréquentation est en hausse. 221 00:07:54,521 --> 00:07:55,921 Ce n'est pas une coïncidence. 222 00:07:55,956 --> 00:07:58,190 Pawnee est riche et célèbre seront tous là ce soir. 223 00:07:58,224 --> 00:08:00,526 - Peut-être que tu commences par là. - C'est une très bonne idée. 224 00:08:00,560 --> 00:08:03,395 Et ce smoking te fait paraître comme un chef d'orchestre sexy. 225 00:08:03,430 --> 00:08:04,830 - Tiens, agite ce stylo. - Se concentrer. 226 00:08:04,864 --> 00:08:06,999 Bien. Allons chercher ce parc. 227 00:08:07,033 --> 00:08:09,702 Ce parc est mon rêve. Je ne vais pas le laisser filer. 228 00:08:09,736 --> 00:08:12,171 Peu importe si Gryzzl et Ron tu as plus d'argent ? 229 00:08:12,205 --> 00:08:14,673 J'ai le plus précieux monnaie en Amérique. 230 00:08:14,708 --> 00:08:18,351 Une croyance aveugle et obstinée selon laquelle ce que je fais est 100% vrai. 231 00:08:22,768 --> 00:08:24,969 Ken Hotate. Superbe nœud papillon, c'est nouveau ? 232 00:08:25,003 --> 00:08:27,405 Eh bien, oui. Mon fils les vend sur Etsy. 233 00:08:27,439 --> 00:08:29,307 C'est une énorme déception. 234 00:08:29,341 --> 00:08:30,575 Tant pis. 235 00:08:30,609 --> 00:08:32,343 Maintenant que nous discutons, le service des parcs nationaux 236 00:08:32,377 --> 00:08:35,113 cherche à acheter la terre de Newport. 237 00:08:35,147 --> 00:08:36,914 Mais nous sommes un peu à court sur les fonds. 238 00:08:36,949 --> 00:08:39,717 - Combien de temps ? - 88 millions de dollars. 239 00:08:39,751 --> 00:08:42,687 Que dis-tu d'avoir mis un peu de cet argent de casino à bon escient ? 240 00:08:42,721 --> 00:08:44,322 Vous savez, nous avons été envisage d'ouvrir 241 00:08:44,356 --> 00:08:45,323 un deuxième recours. 242 00:08:45,357 --> 00:08:46,757 Non, ce serait un don. 243 00:08:46,792 --> 00:08:48,153 Le gouvernement garderait la terre. 244 00:08:48,160 --> 00:08:50,328 Alors tu aimerais le Wamapoke les gens à payer 245 00:08:50,362 --> 00:08:53,664 le gouvernement fédéral des millions de dollars pour acheter un terrain 246 00:08:53,699 --> 00:08:56,501 qui nous a été volé par le gouvernement fédéral ? 247 00:08:56,535 --> 00:08:58,369 Et nous n'arrivons même pas à garder le terrain ? 248 00:08:58,403 --> 00:09:00,938 Eh bien, quand tu le dis comme ça, je vois l'ironie. 249 00:09:00,973 --> 00:09:02,907 Alors tu es partant ? Non? 250 00:09:02,941 --> 00:09:04,942 Et si j'en achète un les cravates bolo de mon fils décevantes ? 251 00:09:04,977 --> 00:09:05,910 Bon sang. 252 00:09:05,944 --> 00:09:06,911 Hé, regarde ça. 253 00:09:06,945 --> 00:09:07,979 Je suis tellement fou et spontané, 254 00:09:08,013 --> 00:09:09,213 Je n'ai même pas besoin de cette écharpe plus. 255 00:09:09,248 --> 00:09:10,648 - Oui. - Pa-dow. 256 00:09:10,682 --> 00:09:13,184 Oh! Oh, tu as entendu ce pop ? 257 00:09:13,218 --> 00:09:14,485 Pourriez-vous entendre ça ? 258 00:09:14,520 --> 00:09:17,121 - Tu veux faire des shots ? - Ouais, j'adorerais faire une photo. 259 00:09:17,156 --> 00:09:19,056 Parce que le vin me rend somnolent maintenant. 260 00:09:19,091 --> 00:09:20,892 Ça va être amusant. Que veux-tu faire en premier ? 261 00:09:20,926 --> 00:09:22,059 Ooh. 262 00:09:22,094 --> 00:09:25,029 Je te mets au défi de manger tout ça cruche d'olives. 263 00:09:25,063 --> 00:09:27,198 Fait! 264 00:09:27,232 --> 00:09:28,699 - Que fais-tu? - Je vais prendre un Zantac. 265 00:09:28,734 --> 00:09:30,101 Tout ce sel me donnera brûlures d'estomac. 266 00:09:30,135 --> 00:09:31,335 Oh, mon Dieu. Vous l'avez gâché. 267 00:09:31,370 --> 00:09:33,204 Nous - nous devons trouver quelque chose sinon dehors. 268 00:09:33,238 --> 00:09:34,572 Dois-je quand même prendre le Zantac ? 269 00:09:34,606 --> 00:09:37,575 Ouais, tu te sens toujours mieux quand tu le fais. 270 00:09:37,609 --> 00:09:39,410 Oh, mon Dieu, je nous déteste ! 271 00:09:39,445 --> 00:09:40,745 Allons-y. 272 00:09:40,779 --> 00:09:43,714 Maintenant, je sais que vous êtes tous partis faire tes propres choses 273 00:09:43,749 --> 00:09:45,983 et nous ne nous voyons pas autant qu'avant, 274 00:09:46,018 --> 00:09:48,252 mais j'ai besoin de récupérer mon ancienne équipe pour une dernière mission. 275 00:09:48,287 --> 00:09:51,622 Alors mettez la main à la pâte. Battez Ron à trois. 276 00:09:51,657 --> 00:09:53,391 - Un deux trois! - Ouh. 277 00:09:53,425 --> 00:09:56,160 En fait, Ron m'a promis Je pourrais construire un restaurant 278 00:09:56,195 --> 00:10:00,264 sur le nouveau campus de Gryzzl donc je suis un peu totalement du côté de Ron. 279 00:10:00,299 --> 00:10:01,399 D'accord. Tom est mort pour moi. 280 00:10:01,433 --> 00:10:03,234 Donna ? J'attends ta main. 281 00:10:03,268 --> 00:10:07,171 Ouais, Ron a embauché Regal Meagle immobilier pour négocier la transaction. 282 00:10:07,206 --> 00:10:09,473 Et je vais avoir besoin d'argent pour mon mariage. 283 00:10:09,508 --> 00:10:10,842 [Glissements] 284 00:10:10,876 --> 00:10:12,710 Mariage conçu par Shia LaBeouf les robes ne sont pas bon marché. 285 00:10:12,744 --> 00:10:14,045 Oh, mon Dieu, tu as marié ? 286 00:10:14,079 --> 00:10:16,647 C'est incroyable. Et tu ne me l'as pas dit plus tôt ? 287 00:10:16,682 --> 00:10:17,782 Comment as-tu pu ? 288 00:10:17,816 --> 00:10:19,150 Joe a posé la question il y a quelques jours. 289 00:10:19,184 --> 00:10:20,518 je n'ai rien posté sur Gryzzlfeed 290 00:10:20,552 --> 00:10:22,220 parce que je voulais te dire en personne. 291 00:10:22,254 --> 00:10:25,623 C'est très beau. Et je suis furieux contre toi. 292 00:10:25,657 --> 00:10:26,824 Comment vas-tu? Comment vont les enfants ? 293 00:10:26,859 --> 00:10:28,259 Oh, ils sont super. Tu sais. 294 00:10:28,293 --> 00:10:29,794 Ils essaient de nous détruire. Il y en a trois. 295 00:10:29,828 --> 00:10:31,062 C'est fou. Mais ils sont géniaux. 296 00:10:31,096 --> 00:10:33,631 On doit fuir, Les. Désolé de l'avoir totalement écrasé. 297 00:10:33,665 --> 00:10:36,667 Et vous dans le processus. Plus tard. 298 00:10:36,702 --> 00:10:40,671 Eh bien, n'ayez crainte, parce que Terry est là. 299 00:10:40,706 --> 00:10:42,240 Oui, je m'appelle Terry maintenant. 300 00:10:42,274 --> 00:10:43,775 Parce qu'il y avait un gars dans les parcs nationaux, 301 00:10:43,809 --> 00:10:45,209 il s'appelait déjà Larry. 302 00:10:45,244 --> 00:10:47,478 Alors ils m'ont suggéré de passer par Terry. 303 00:10:47,513 --> 00:10:51,249 Et puis j'ai dit que mon vrai nom est Gary et ils ont dit, peu importe. 304 00:10:51,283 --> 00:10:53,818 Donc. C'est juste un groupe amusant. 305 00:10:53,852 --> 00:10:54,986 Bonsoir, 306 00:10:55,020 --> 00:10:58,222 et bienvenue au Pawnee Gala du Bicentenaire. 307 00:10:58,257 --> 00:11:02,059 [Applaudissements] 308 00:11:02,094 --> 00:11:05,363 Il n'y a pas si longtemps, cette ville était à peine sur la carte. 309 00:11:05,397 --> 00:11:06,831 A moins que tu parlais de une carte des villes 310 00:11:06,865 --> 00:11:10,168 avec les animaux les plus obèses. 311 00:11:10,202 --> 00:11:13,905 Mais alors, un grand homme est venu 312 00:11:13,939 --> 00:11:16,574 et il nous a tous élevés. 313 00:11:21,380 --> 00:11:24,015 Et cet homme, c'était moi. Tom Haverford. 314 00:11:24,049 --> 00:11:26,951 Propriétaire et propriétaire du chic sans effort, 315 00:11:26,985 --> 00:11:30,555 Italien plein de célébrités restaurant, Tom's Bistro. 316 00:11:30,589 --> 00:11:32,156 Et plusieurs autres établissements. 317 00:11:32,191 --> 00:11:33,458 Ron ? Comment as-tu pu ? 318 00:11:33,492 --> 00:11:35,226 J'ai simplement pris une brochette pour une crevette 319 00:11:35,260 --> 00:11:36,661 et j'y ai ajouté beaucoup de crevettes. 320 00:11:36,695 --> 00:11:38,162 Ils sont assez longs pour cinq ou six. 321 00:11:38,197 --> 00:11:40,731 D'abord tu essaies de voler mon parc et maintenant tu voles mon équipe ? 322 00:11:40,766 --> 00:11:42,266 Je ne les ai pas volés. 323 00:11:42,301 --> 00:11:45,103 Ce sont des gens indépendants qui sont passés à de meilleures choses, 324 00:11:45,137 --> 00:11:46,871 tout comme tu l'as fait. 325 00:11:46,905 --> 00:11:50,108 Crevettes enrobées de bacon. J'en ai sept sur celui-ci. 326 00:11:50,142 --> 00:11:51,442 C'est un chef-d'œuvre. 327 00:11:51,477 --> 00:11:52,944 Pourquoi ne les bouscules-tu pas tous dans ta bouche stupide 328 00:11:52,978 --> 00:11:54,679 et puis quand je me retourne, tu peux me poignarder dans le dos 329 00:11:54,713 --> 00:11:56,147 avec la brochette ? 330 00:11:56,181 --> 00:11:57,748 Les gens viennent vers moi et ils disent des choses comme, 331 00:11:57,783 --> 00:12:00,585 Tom, étant donné tout ce que tu as accompli, 332 00:12:00,619 --> 00:12:02,753 est-ce difficile de rester humble ? 333 00:12:02,788 --> 00:12:06,324 Et je dis... pas pour moi. 334 00:12:06,358 --> 00:12:09,026 Je suis assez incroyable à être humble. 335 00:12:09,061 --> 00:12:11,729 Mais assez parlé de moi. 336 00:12:11,763 --> 00:12:13,464 Mesdames et messieurs, s'il vous plaît bienvenue 337 00:12:13,499 --> 00:12:17,168 L'homme Pawnee de l'année 2017, M. Ben Wyatt. 338 00:12:17,202 --> 00:12:20,037 [Acclamations et applaudissements] 339 00:12:20,072 --> 00:12:22,206 Merci. Merci. 340 00:12:22,241 --> 00:12:27,278 Et merci à Tom pour ça un émouvant hommage à vous. 341 00:12:27,312 --> 00:12:30,181 Et merci aux garçons et club de filles pour l'incroyablement 342 00:12:30,215 --> 00:12:32,884 statue réaliste en papier mâché. 343 00:12:32,918 --> 00:12:34,352 Tu sais, quand j'ai déménagé pour la première fois ici-- 344 00:12:34,386 --> 00:12:35,920 [interrompant la musique] 345 00:12:35,954 --> 00:12:39,190 Oh, euh. Je suppose que c'est l'heure du gâteau ? 346 00:12:39,224 --> 00:12:40,658 D'accord. Super. 347 00:12:40,692 --> 00:12:42,760 Parfait. Timing. 348 00:12:42,794 --> 00:12:44,195 Oh, et ça ? 349 00:12:44,229 --> 00:12:45,696 Nous avons éteint les lumières, 350 00:12:45,731 --> 00:12:48,566 rallumez-les, tout le monde il manque des bijoux fantaisie. 351 00:12:48,600 --> 00:12:52,470 Pendant ce temps, toi et moi sommes déjà sur un bateau pour l'aéroport. 352 00:12:52,504 --> 00:12:54,038 Mettons des bombes puantes dans toutes les bouches d'aération. 353 00:12:54,072 --> 00:12:55,606 - Oui. - Attends, non. 354 00:12:55,641 --> 00:12:56,574 J'ai oublié. 355 00:12:56,608 --> 00:12:57,675 Je me suis débarrassé de toutes les bombes puantes 356 00:12:57,709 --> 00:13:00,144 avant de faire du babysitting Les enfants de Leslie. 357 00:13:00,179 --> 00:13:02,213 Être des adultes responsables c'est nul les fesses. 358 00:13:02,247 --> 00:13:03,948 Les fesses, c'est tout. Je vais traverser la scène. 359 00:13:03,982 --> 00:13:05,216 Oui, j'adore ça. 360 00:13:05,250 --> 00:13:07,485 Je vais me mettre nue. Je vais monter là-haut. 361 00:13:07,519 --> 00:13:09,187 Tout le monde va voir mon weiner. 362 00:13:09,221 --> 00:13:10,755 Je veux dire, tu l'as vu. Vous savez à quel point ça a l'air stupide. 363 00:13:10,789 --> 00:13:12,290 - Euh-huh. - Plan parfait. 364 00:13:13,425 --> 00:13:14,492 Pourquoi es-tu ici ? 365 00:13:14,526 --> 00:13:16,027 Qu'as-tu déjà fait pour cette ville ? 366 00:13:16,061 --> 00:13:19,530 Mon entreprise a stimulé L'économie de Pawnee. 367 00:13:19,565 --> 00:13:23,100 Tu es juste toujours en colère à propos de Étoile du matin. 368 00:13:23,135 --> 00:13:25,069 Je t'ai dit de ne jamais dire ce mot pour moi. 369 00:13:25,104 --> 00:13:26,904 Personne ne devrait jamais prononcer ce mot à voix haute. 370 00:13:26,939 --> 00:13:28,606 C'est comme Voldemort. Ou Ron. 371 00:13:28,640 --> 00:13:30,808 Vous savez quoi? Tu ne mérites pas cette bougie. 372 00:13:30,843 --> 00:13:31,809 - Donne-moi cette bougie ! - Lâcher. 373 00:13:31,844 --> 00:13:32,810 - Lâcher. - Cette bougie est à moi. 374 00:13:32,845 --> 00:13:33,911 Non, donne-moi cette bougie. 375 00:13:33,946 --> 00:13:34,912 Tu voles mon équipe, Je vole ta bougie. 376 00:13:34,947 --> 00:13:35,947 - Je n'ai rien volé. - Les gars? 377 00:13:35,948 --> 00:13:36,914 - Néh. - Les gars? 378 00:13:36,949 --> 00:13:37,915 - Je le veux ! - Leslie. 379 00:13:37,950 --> 00:13:39,517 - Arrêt! - [Grognements] 380 00:13:39,551 --> 00:13:42,119 [La foule halète] 381 00:13:43,689 --> 00:13:45,556 C'est bon. Tout va bien. 382 00:13:45,591 --> 00:13:47,158 Sortez simplement le gâteau de secours. 383 00:13:47,192 --> 00:13:49,193 Il n’y a pas de gâteau de secours. 384 00:13:49,228 --> 00:13:51,629 Qui ne prépare pas un gâteau de secours ? 385 00:13:51,663 --> 00:13:53,498 D'accord, eh bien, ça le scelle. 386 00:13:53,532 --> 00:13:56,801 Même Leslie est plus folle que nous. 387 00:13:56,835 --> 00:13:58,740 Ils vont toujours servir ce gâteau, non ? 388 00:14:01,118 --> 00:14:04,698 Et puis j'ai dit, euh, tu pourrais je veux vérifier avec le pingouin. 389 00:14:04,818 --> 00:14:06,623 [Rires] 390 00:14:06,943 --> 00:14:07,876 Je comprends. 391 00:14:07,911 --> 00:14:10,412 Vous, les Gryzzl, êtes vraiment rigolos. 392 00:14:10,447 --> 00:14:13,539 - Et tu as tellement d'argent. - Merci, Jessie. 393 00:14:13,659 --> 00:14:16,627 Et, hé, profite de cette nouvelle prototype de tablette Gryzzl, hein ? 394 00:14:16,662 --> 00:14:17,962 Je vais. J'adore ça. 395 00:14:17,996 --> 00:14:20,565 Tablette : Merci, Jessica. Je t'aime aussi. 396 00:14:20,599 --> 00:14:22,900 J'aime ta peau. Donne-moi ta peau. 397 00:14:22,935 --> 00:14:24,235 Oh. 398 00:14:24,269 --> 00:14:25,736 Il y a encore quelques bugs avec l'A.I. logiciel. 399 00:14:25,771 --> 00:14:29,073 Mais, euh, peut-être juste l'éteindre avant d'aller dormir. 400 00:14:29,107 --> 00:14:30,208 Très bien, Donna. Allons-y. 401 00:14:30,242 --> 00:14:31,742 - Je suis sur le point d'aller chercher des pédicures. - D'accord. 402 00:14:31,777 --> 00:14:33,478 Peddies sur peddies sur peddies. 403 00:14:33,512 --> 00:14:35,479 D'accord. Vous êtes le prochain. 404 00:14:38,250 --> 00:14:39,584 Bonjour Ron. 405 00:14:39,618 --> 00:14:41,185 Je veux juste que tu saches que je ne suis pas désolé 406 00:14:41,220 --> 00:14:42,854 dans lequel je t'ai poussé un gâteau géant. 407 00:14:42,888 --> 00:14:46,657 Eh bien, je suis désolé. Que j'ai assisté à un événement public. 408 00:14:46,692 --> 00:14:48,426 Hé, Ron ? Allez, mon pote. 409 00:14:48,460 --> 00:14:49,594 Nous allons aller jouer un peu jeux vidéo 410 00:14:49,628 --> 00:14:52,263 et nous te voulons à regarder tranquillement. 411 00:14:58,036 --> 00:15:00,004 [Soupirs] 412 00:15:01,240 --> 00:15:03,274 Après avoir déposé le locataire formulaires d'assurance, 413 00:15:03,308 --> 00:15:04,809 nous devons nous arrêter l'épicerie. 414 00:15:04,843 --> 00:15:06,511 Et puis nous devons signer un pacte de suicide, 415 00:15:06,545 --> 00:15:07,812 parce que nos vies n'ont aucun sens. 416 00:15:07,846 --> 00:15:10,081 Bébé, nous ne sommes pas des gens ennuyeux. 417 00:15:10,115 --> 00:15:12,350 Est-ce que les gens ennuyeux auraient assurance locataire, 418 00:15:12,384 --> 00:15:14,118 même si ce n'est pas le cas légalement requis ? 419 00:15:14,153 --> 00:15:15,253 Où sommes-nous? 420 00:15:15,287 --> 00:15:17,655 Je n'y suis jamais allé une seule fois une partie de Pawnee. 421 00:15:17,689 --> 00:15:20,024 C'est l'entrepôt effrayant quartier. 422 00:15:20,059 --> 00:15:23,327 C'est surtout juste des ratons laveurs et les vieilles batteries de voiture. 423 00:15:23,362 --> 00:15:25,396 Waouh, attends. Arrêtez-vous. 424 00:15:25,431 --> 00:15:26,497 Regardez ça. 425 00:15:31,470 --> 00:15:34,739 - Cet endroit est incroyable. - Entrons. 426 00:15:36,608 --> 00:15:38,776 [Frappez à la porte] Quoi de neuf, Playa ? 427 00:15:38,811 --> 00:15:41,312 Je voulais juste m'excuser pour mon intro qui dure longtemps. 428 00:15:41,346 --> 00:15:42,547 Mais, euh, tu sais. 429 00:15:42,581 --> 00:15:44,115 Quand il s’agit d’inspiration Will Smith cite, 430 00:15:44,149 --> 00:15:45,383 comment vas-tu t'arrêter à dix heures ? 431 00:15:45,417 --> 00:15:46,751 Vous savez, quand la Chambre du Commerce vous a demandé 432 00:15:46,785 --> 00:15:49,187 pour me présenter, j'étais un peu j'avais peur que tu dépenses 433 00:15:49,221 --> 00:15:51,823 tout le temps en parlant vous-même, 434 00:15:51,857 --> 00:15:54,659 c'est exactement ce que tu as fait. 435 00:15:54,693 --> 00:15:56,527 Je suis désolé. 436 00:15:56,562 --> 00:15:59,330 La vérité est qu'ils ne me l'ont pas demandé pour vous présenter. 437 00:15:59,364 --> 00:16:00,565 Je leur ai demandé si je pouvais le faire. 438 00:16:00,599 --> 00:16:04,068 J'allais parler de ce que je dois toi tellement. 439 00:16:04,103 --> 00:16:07,038 Comment tu es resté à mes côtés à travers tout mes échecs et je suis resté à tes côtés 440 00:16:07,072 --> 00:16:08,506 à travers tous tes terribles tenues. 441 00:16:08,540 --> 00:16:11,409 Mais quand je suis arrivé là-haut, Je suis devenu assez émotif. 442 00:16:11,443 --> 00:16:16,180 Pour me rattraper, j'aimerais je vous lis le discours maintenant. 443 00:16:16,215 --> 00:16:18,349 J'ai connu beaucoup de ballers à mon époque. 444 00:16:18,383 --> 00:16:21,919 Mais aucun homme ne joue plus fort que l'homme que je suis sur le point d'élever. 445 00:16:21,954 --> 00:16:25,256 Il est gentil, il est intelligent. [Sanglots] 446 00:16:25,290 --> 00:16:28,693 C'est une personne dont je suis profondément fier appeler mon ami. 447 00:16:28,727 --> 00:16:32,463 Très bon discours. Je veux dire, c'était, euh... 448 00:16:32,498 --> 00:16:35,433 un peu séveux, peut-être. 449 00:16:35,467 --> 00:16:36,400 [Sanglots] 450 00:16:36,435 --> 00:16:39,370 Je pense que j'ai aimé ça. 451 00:16:39,405 --> 00:16:44,342 [Sanglotant] 452 00:16:45,744 --> 00:16:47,578 Jessica, M. Nelson. 453 00:16:47,613 --> 00:16:49,747 Tu vas entendre beaucoup d'offres aujourd'hui. 454 00:16:49,782 --> 00:16:54,419 Mais c'est le seul ça compte. 455 00:16:54,453 --> 00:16:56,654 Est-ce un cercle ? 456 00:16:56,688 --> 00:16:59,257 Ou est-ce un « O » ? 457 00:16:59,291 --> 00:17:00,425 [Glissements] 458 00:17:00,459 --> 00:17:02,560 Oprah est-elle impliquée dans votre offre ? 459 00:17:02,594 --> 00:17:04,262 C'est un zéro. 460 00:17:04,296 --> 00:17:06,330 J'ai offert zéro dollar. 461 00:17:06,365 --> 00:17:08,966 Je dois dire que c'est l'un des celui du bas est celui que nous avons vu. 462 00:17:09,001 --> 00:17:11,803 Pawnee fête son 200e anniversaire, 463 00:17:11,837 --> 00:17:14,372 et la famille Newport a été ici depuis le premier jour. 464 00:17:14,406 --> 00:17:17,508 À travers les fêtes et la famine, transformation, bouleversement, 465 00:17:17,543 --> 00:17:19,177 célébration. 466 00:17:19,211 --> 00:17:21,879 La famille Newport fait partie de le tissu de cette ville, 467 00:17:21,914 --> 00:17:23,514 et pas toujours dans le bon sens. 468 00:17:23,549 --> 00:17:25,683 Comme quand ton fudge chaud le pipeline a explosé. 469 00:17:25,718 --> 00:17:27,685 Oh, bouh hou. Tout s'est écoulé dans le lac. 470 00:17:27,720 --> 00:17:28,820 Eh bien, oui. 471 00:17:28,854 --> 00:17:31,022 Certes, ça a fait du poisson un goût délicieux, 472 00:17:31,056 --> 00:17:32,423 mais c'était un cauchemar de relations publiques. 473 00:17:32,458 --> 00:17:34,125 Ma question est la suivante. 474 00:17:34,159 --> 00:17:37,562 Que veux-tu le Newport le nom signifiera-t-il dans le futur ? 475 00:17:37,596 --> 00:17:40,331 Si vous faites don de cette terre et tu me laisses le tourner 476 00:17:40,365 --> 00:17:42,733 dans un parc national... 477 00:17:42,768 --> 00:17:45,837 le parc national de Newport... 478 00:17:45,871 --> 00:17:49,107 ton nom restera pour quelque chose de bien. 479 00:17:49,141 --> 00:17:51,375 Pour les générations à venir. 480 00:17:51,410 --> 00:17:56,247 - À combien s'élevait son enchère déjà ? - C'était, euh... zéro dollar. 481 00:17:56,281 --> 00:17:58,216 Oh. C'est la partie que je n'aime pas. 482 00:17:58,250 --> 00:18:01,285 Gardez-moi juste dans la course. 483 00:18:01,320 --> 00:18:04,288 Donne-moi une chance de prouver pour vous à quel point cela pourrait être formidable. 484 00:18:06,825 --> 00:18:10,962 Il est dit ici qu'il y en a 12 placards, trois abris anti-bombes, 485 00:18:10,996 --> 00:18:13,998 cinq serveurs stupides, deux et trois bains huit. 486 00:18:14,032 --> 00:18:15,299 Pas de cuisines. 487 00:18:15,334 --> 00:18:16,801 C'est une mise en page assez standard. 488 00:18:16,835 --> 00:18:18,803 Cool, c'est un escalier vers nulle part ? 489 00:18:18,837 --> 00:18:20,705 Oui c'est le cas. Bon oeil. 490 00:18:20,739 --> 00:18:22,240 Quel était cet endroit ? 491 00:18:22,274 --> 00:18:24,742 Rappelez-vous la tête de poupée Pawnee usine ? 492 00:18:24,777 --> 00:18:26,577 - C'était une usine de têtes de poupées ? - Non. 493 00:18:26,612 --> 00:18:29,380 C'était une cellule de détention pour les gens devenus fous 494 00:18:29,415 --> 00:18:32,383 sur la chaîne de montage. 495 00:18:32,417 --> 00:18:34,218 Qu'y a-t-il derrière cette porte ? 496 00:18:34,253 --> 00:18:35,653 [Glissements] 497 00:18:35,687 --> 00:18:36,754 Sondage d'incendie. 498 00:18:36,789 --> 00:18:38,823 Donc cet endroit a eu zéro offre ? 499 00:18:38,857 --> 00:18:41,359 Les gens semblent avoir peur 500 00:18:41,393 --> 00:18:45,096 parce que c'est hanté... 501 00:18:45,130 --> 00:18:46,698 et dégoûtant. 502 00:18:46,732 --> 00:18:50,535 Après 47 ans de vie ici, J'ai décidé de déménager 503 00:18:50,569 --> 00:18:53,805 à Orlando pour être plus proche à Disney World. 504 00:18:54,807 --> 00:18:57,141 Nous sommes des adultes responsables. 505 00:18:57,176 --> 00:18:58,616 - Tu sais ce que ça veut dire. - Je sais. 506 00:18:58,644 --> 00:19:02,046 Nous avons de l'argent et nous partons pour acheter la merde 507 00:19:02,080 --> 00:19:03,247 hors de cette maison. 508 00:19:03,282 --> 00:19:04,649 - Sérieusement? - Oui. 509 00:19:04,683 --> 00:19:08,286 Qui a besoin d’une assurance locative ? Nous allons vivre ici. 510 00:19:16,317 --> 00:19:18,221 Nous passons maintenant en direct à la presse conférence. 511 00:19:18,341 --> 00:19:19,575 Bonne soirée. 512 00:19:19,609 --> 00:19:21,010 Je suis l'avocat Trevor Nelson avec le cabinet d'avocats 513 00:19:21,044 --> 00:19:22,544 Fwar, Dips, Winshares, Gritt, Babip, 514 00:19:22,579 --> 00:19:23,879 Pecota, Vorp et Eckstein. 515 00:19:23,913 --> 00:19:26,015 Conseiller juridique du Newport famille. 516 00:19:26,335 --> 00:19:28,202 Ici pour annoncer que le Fiducie familiale Newport 517 00:19:28,237 --> 00:19:30,805 a restreint la recherche à deux candidats finaux. 518 00:19:30,839 --> 00:19:34,142 La société Gryzzl et le Service des parcs nationaux. 519 00:19:34,176 --> 00:19:36,644 D'accord. Je suis dans le jeu. 520 00:19:36,679 --> 00:19:39,847 Tout ce que j'ai à faire c'est convaincre eux que c'est mieux de prendre 521 00:19:39,882 --> 00:19:42,350 pas d'argent que de prendre 90 millions de dollars. 522 00:19:42,384 --> 00:19:44,953 Eh bien, vous en avez convaincu trois des tout-petits sans méfiance 523 00:19:44,987 --> 00:19:47,489 que les petits pois se transforment en cupcakes dans leur ventre. 524 00:19:47,523 --> 00:19:51,626 J'ai commencé ma carrière à Pawnee en tournant une fosse 525 00:19:51,660 --> 00:19:53,461 dans un petit parc sympa. 526 00:19:53,495 --> 00:19:57,498 Et maintenant, j'ai la chance pour donner à cette ville un énorme, 527 00:19:57,533 --> 00:20:00,034 beau cadeau qu'ils peuvent utiliser pour toujours. 528 00:20:00,069 --> 00:20:02,971 Selon les mots de Jason Bourne, "C'est ici que tout a commencé 529 00:20:03,005 --> 00:20:05,340 pour moi, c'est là que ça se termine." 530 00:20:05,374 --> 00:20:07,442 Ouais, tu sais, Je pense toujours à Kevin James 531 00:20:07,476 --> 00:20:09,410 c'était un choix bizarre pour le redémarrage. 532 00:20:09,445 --> 00:20:12,747 Oh, je ne le fais pas. Je pense qu'il a réussi. 533 00:20:12,781 --> 00:20:15,149 Donc je pense en plus aux Tom's Bistros, 534 00:20:15,184 --> 00:20:18,553 nous avons un salon hyper exclusif zone appelée Tommy's Lounge. 535 00:20:18,587 --> 00:20:20,855 Attention ! C'est la guerre. 536 00:20:20,889 --> 00:20:24,659 Vous descendez, les gars. Et c'est tout ce que je voulais dire. 537 00:20:24,693 --> 00:20:26,461 Sauf Donna, Tom. Hé. 538 00:20:26,495 --> 00:20:28,730 Je suis - je suis désolé de ne pas être resté à l'intérieur je ferais mieux de vous contacter récemment. 539 00:20:28,764 --> 00:20:31,684 Mais j'ai juste, tu sais, je suis un peu préoccupé par mes enfants et mon travail. 540 00:20:32,906 --> 00:20:34,999 Et aussi, préparez-vous à la guerre. 541 00:20:35,178 --> 00:20:38,380 Parce que tu as choisi le mauvais côté et nous allons te fumer. 542 00:20:38,415 --> 00:20:39,915 Et aussi, j'ai fait des cookies. 543 00:20:39,950 --> 00:20:42,118 Mais Ron n'est pas autorisé pour les manger. 544 00:20:42,152 --> 00:20:45,387 Et ils disent préparez-vous à la guerre sur eux. 545 00:20:45,422 --> 00:20:48,624 Mais le "O" dans le mot pour est un coeur. 546 00:20:48,658 --> 00:20:50,659 Et... 547 00:20:50,694 --> 00:20:53,095 J'en ai mangé beaucoup en chemin par ici, 548 00:20:53,130 --> 00:20:54,997 parce que nous sommes en guerre. 549 00:20:55,031 --> 00:20:56,599 - Salut, Tom. - Hé, mec. 550 00:20:56,633 --> 00:20:58,313 - Mon pote, content de te voir. - Comment ça va ? 551 00:20:58,335 --> 00:21:00,035 - C'est plutôt bien. - Hé, Andy ! 552 00:21:00,070 --> 00:21:01,704 Allons-y. 553 00:21:01,738 --> 00:21:03,506 Guerre. 554 00:21:04,092 --> 00:21:08,234 555 00:21:08,284 --> 00:21:12,834 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0